[GRÉQUILLEMENT D'ÉLECTRICITÉ]
OUAH !
CE QUI S'EST PASSÉ?
OÙ SUIS-JE ?
[ GÉMISSEMENTS ]
Cody : AS-TU BESOIN D'UNE PAUSE, DONATELLO ?
Donatello : NON. PAS À MOINS C'EST TOI, PETIT NINJA.
HÉ CODY, POURRAIS-TU ME PASSER LA CLÉ À PIVOT IONISÉE ?
Bien sûr, Donny.
Serling : NON, NON, PERMET-MOI.
PEUT-ÊTRE QUE JE PEUX VOUS RÉCUPÉRER TOUS LES DEUX UN EXPRESSO AUSSI.
TOUT POUR ÊTRE D'AIDE.
Tu sais, Serling,
PARFOIS JE PENSE VOUS ATTENDEZ AVEC IMPATIENCE
À NOUS RETOURNER À LA MAISON ENCORE PLUS QUE NOUS.
COMME TU N'ES PAS ON VA MANQUER !
Je veux dire, RAPH JE PEUX COMPRENDRE MAIS --
GROS MALIN.
LES TORTUES.
MAINTENANT, je me souviens.
JE SUIS TOUJOURS À L'INTÉRIEUR Ce robot insupportable,
O CES CRÉTINS UTILISENT CE PROGRAMME DE DÉCOMPILATION
Pour me déchirer petit à petit...
... C'est du moins ce qu'ils pensaient.
ÇA A PRIS DU TEMPS,
MAIS MON AVANCÉ SYSTÈMES DE SÉCURITÉ
M'ONT ENFIN RÉPARÉ.
ET MAINTENANT QUE JE SUIS 97,005% RECONSTITUÉ,
LES TORTUES PAYERONT !
Cody : NOUS L'avons fait ! QUOI ?
ENFIN! VOUS POUVEZ RENTRER À LA MAISON !
LA FENÊTRE TEMPORELLE EST À NOUVEAU FONCTIONNÉ.
FENÊTRE HORAIRE ?
HMM...
ET PEUT-ÊTRE MA FENÊTRE D'OPPORTUNITÉ
POUR LA VENGEANCE !
[RIRES MALÉFICIENT]
C'EST L'HEURE DE NINJA !
♪ QUATRE TORTUES ADOLESCENTES SURFÉ DANS ♪
♪ SUR UNE VAGUE DU PASSÉ
♪ C'EST COMME LE FUTUR EST UNE FÊTE ♪
♪ QUE CES FRÈRES Je viens de m'écraser ♪
♪ JE NE SAIS PAS QUAND ILS RENTRAI À LA MAISON ♪
♪ COMBIEN DE TEMPS LES BONS MOMENTS DURERA ♪
♪ MAIS RESTE DANS LES PLACES ET VOIR CES TORTUES PARTIR ♪
♪ AVANCE RAPIDE
♪ LÉONARDO, DONATELLO
♪ AVANCE RAPIDE
♪ RAPHAËL, MICHELANGE
♪ TORTUES NINJA MUTANTES ADOLESCENTES
♪ AVANCE RAPIDE
♪ TORTUES NINJA MUTANTES ADOLESCENTES
C'EST L'HEURE DE NINJA !
♪ CE FUTUR TRUC C'EST TELLEMENT ÉTRANGE ♪
♪ IL EST TEMPS DE SE RÉORGANISER
♪ MAIS PLUS LES CHOSES CHANGENT
♪ PLUS ILS RESTENT TOUS LE MÊME ♪
♪ TOUJOURS COUP DE CUL ET JOUER À DES JEUX VIDÉO ♪
♪ RENDRE TOUT LE MONDE NU, CET AVENIR EST VRAIMENT FOU ♪
♪ AVANCE RAPIDE
SORTEZ DE MON CHEMIN !
♪ AVANCE RAPIDE
CE N'EST PAS HIER.
♪ AVANCE RAPIDE
C'EST LA SEULE FAÇON DE JOUER !
♪ AVANCE RAPIDE
Je suppose que nous sommes là pour rester.
♪ TORTUES NINJA MUTANTES ADOLESCENTES
♪ AVANCE RAPIDE
♪ TORTUES NINJA MUTANTES ADOLESCENTES
♪ AVANCE RAPIDE
Cody : Très bien, les gars,
DON ET MOI ONT RÉGLÉ LA FENÊTRE HORAIRE
POUR VOUS Rapprocher au plus près À VOTRE PROPRE TEMPS POSSIBLE.
[ MICHELANGELO GROGNANT ]
J'espère que je ne l'ai pas fait Oubliez tout.
VOYONS...
HÉLIX. HÉLICE 2. HÉLICE 3. HELIX 3 : ÉDITION TURBO.
HÉLIX 4. HÉLIX 4H.
NON, MIKEY, NOUS NE SOMMES PAS RAPPORTER RIEN,
Y COMPRIS NOS ARMES.
NOUS NE POUVONS PAS POLLUER LE FLUX TEMPOREL.
OUI, VOUS AVEZ FAIT C'EST DÉJÀ ASSEZ DE CELA.
[ SMOCHES ]
BON VOYAGE !
Cody : Eh bien, Je suppose que c'est au revoir.
CODY SAN, MERCI POUR VOTRE HOSPITALITÉ.
MÊME QUE CELA PEUT ÊTRE AU REVOIR,
NOUS AVONS FORGÉ UN LIEN QUI RÉSISTEZ À L'ÉPREUVE DU TEMPS...
...PASSÉ, PRÉSENT ET FUTUR.
SOUVENEZ-VOUS DE VOS ENSEIGNEMENTS, PETIT NINJA.
BIEN, Je suppose que c'est ça.
FAITES ATTENTION, LES GARS.
Je ne t'oublierai jamais.
ET NOUS NE LE FAIREONS PAS Je t'oublie, CODY.
MERCI POUR TOUT.
SOUVIENS-TOI LE CODE NINJA.
NOUS ALLONS Tu me manques, petit.
SI LONGTEMPS.
[GRÉQULEMENT D'ÉLECTRICITÉ]AAH !
SERLING, QU'EST-CE QUI NE VA PAS ?
[ PARLANT INDISTINCTEMENT ]
CE QUI SE PASSE?
CERTAINS... SORTE DE... V-VIRUS
EST SUPPLÉMENTAIRE MON... SYSTÈME.
SERLING!
Viral : PAS SEULEMENT UN VIRUS, Espèce de misérable droïde,
MAIS LA REINE DE TOUS LES VIRUS !
[RIRES MALÉFICIENT]
NON! ARRÊT!
AAH ! AAAAH !
LES GARS?
SERLING ?
AAAH ! AAAH!AAAH!AAAH!
Quelqu'un a vu ça ?
COMME NOUS ENTRONS LA FENÊTRE TEMPORELLE,
CELA RESSemblait à une poussée D'ÉNERGIE OU D'EXPLOSION.
OUI, LÉONARD. C'était très déconcertant.
DITES-VOUS CE QUI NE L'EST PAS DÉCONCERTON --
HOME SWEET HOME MORT EN AVANT !
HA HA ! OUAIS!
OUAH ! OUHA ! OUAH ! OUAH !
HÉ, QU'EST-CE QUI se passe LE CHANGEMENT SOUDAIN DE CAP ?
ET QUE FAIT-IL ICI ?
[ GÉMISSANT ]
Donatello : JE NE SAIS PAS,
MAIS JE PENSE QUE C'EST FAIT Quelque chose à voir avec le virus.
REGARDER!
[RIRES MALÉFICIENT]
AAAH ! AAAH!AAAH!AAAH!
À maintes reprises, vous avez essayé POUR ME DÉTRUIRE.
Eh bien, maintenant, le temps est à mes côtés !
ET AVEC ELLE, JE VAIS VOUS FAIRE SOUFFRIR.
[RIRES MALÉFICIENT]
AAH ! AAH!AAH!AAH!
AH !
DONNY, QUE EST-IL ARRIVÉ ?
VIRAL.
ELLE DOIT AVOIR SURPASSÉ LES COORDONNÉES DU TEMPS
Cody et moi avions travaillé ensemble.
MAIS JE N'AI AUCUNE IDÉE DE COMMENT.
Je D-D-D-DO.
TOUT COMME VOUS O-ÉTONS-TOUS PARTI,
ELLE S-SURGE HORS DE MON CŒUR DE SYSTÈME
ET INFECTÉS LA FENÊTRE T-T-TIME !
ELLE QUOI ?!
Euh, les gars ?
MAIS CELA SIGNIFIERAIT
Qu'elle est en quelque sorte PRIS LE CONTRÔLE
DE LA FLUX TEMPOREL.
LES GARS?!
CE QUI EXPLIQUERAIT POURQUOI NOUS NE SOMMES PAS RENDUS À LA MAISON...
SÉRIEUSEMENT, LES GARS ?!
... ET A FINI ICI.
ET NOUS NE SOMMES PAS SEULS !
[GROGNEMENT]
OH, CELA NE FAIT PAS SON BON !
[RUGISSEMENT]
INSECTES BIOLOGIQUES PUNY!
ENCORE ET ENCORE VOUS AVEZ CHERCHÉ À ME DÉTRUIRE,
POUR ME DÉCHIRER EN BITS ET OCTETS !
BIEN MAINTENANT, MON PETIT AMI ICI VA RETOURNER LA FAVEUR.
OH, COMMENT JE VAIS SAVOUREZ CECI.
SERLING, Explosez ce lézard !
JE VOUDRAIS,
MAIS J'AI PEUR QUE JUSTE AVANT Le virus a quitté mon interface.
ELLE HANDICAPÉE TOUS MES SYSTÈMES DE DÉFENSE.
OH!
[ PLEURER ]
LAISSEZ VOS ARMES ICI.
Je ne voudrais pas polluer LE FLUX TEMPOREL.
BON APPEL, DONNY.
[ GÉMISSANT ]
[GROGNANTS]
[GROGNEMENTS]
AAAAH !
L'EXTINCTION ARRIVE TÔT POUR VOUS, SOUFFLE DE LÉZARD !
PRENEZ CELA ET CELA ET --
AAAH !
MIKEY!
[GROGNANTS]
QUI.
HEIN?
C'est comme ça qu'on sort, COMME DÉJEUNER ?
[RUGEMENTS]
OUAIS !
[RIRES]
VOICI VOUS TRAITER. MAINTENANT, GIDDYAP !
WHOO-HOO !
MAINTENANT, C'EST COMME COMME TU TUES LES CULS STYLE VIEILLE ÉCOLE --
VRAIMENT VIEILLE ÉCOLE.
C'EST COMME JE LE DIS TOUJOURS :
DANS LES MAINS D'UN NINJA, TOUT PEUT DEVENIR UNE ARME,
Y COMPRIS MON NOUVEAU COPAIN ICI.
Je pense que je vais l'appeler ZOG LE DEUXIÈME.
ALORS, VOUS AVEZ PU VOUS REFUSER UNE BÊTE AU CERVEAU DE POIS.
MAIS VOTRE TEMPS VOYAGE JE VENDS DE COMMENCER.
AAH ! AAH!AAH!AAH!
AIE.
POUAH. POURQUOI JE SUIS TOUJOURS EN BAS ?
OÙ SOMMES-NOUS ACTUELLEMENT?
Je pense que tu veux dire "Quand".
[ CHEVAL HENRISS ]Homme : LÀ ! PLUS LOIN !
TOI, ÉTRANGE CHEVALIER ET VOTRE BANDE DE FIENDS VERTS,
PRÉPAREZ-VOUS À ÊTRE VAINCUS !
CHARGE!
« CHEVALIER ÉTRANGE » ?
Est-ce qu'il veut dire moi ?
Détendez-vous, tête de seau. C'est juste un gars.
PAS DE SUEUR !
ATTAQUE!
CHARGEZ!CHARGEZ!CHARGEZ!CHARGEZ!
D'ACCORD, Peut-être un peu de sueur.
BIENVENUE DANS L'ÂGE DES OBSCURITÉS, TORTUES.
ET POUR VOUS, ILS SERONT DES TEMPS SOMBRE EN VRAIMENT.
AAAH !
JE NE PEUX PAS CROIRE CELA --
DE L'TEMPS DINO À L'ÉPOQUE MÉDIÉVALE ?!
CROYEZ-LE.
Et à moins que nous trouvions un moyen POUR RENVERSER LA TABLE SUR VIRALE,
C'EST JUSTE UNE QUESTION DE TEMPS AVANT DE RÉHISTOIRE.
VOUS SEREZ VAINCUS POUR LE ROI !
ET VOUS ALLEZ DESCENDRE VOTRE GRAND CHEVAL !
QUOI? ARRÊTEZ CELA !
[ HOCHET ! ]
HA HA !
Salut à tous, monsieur Mikey le audacieux !
TALLYHO!
AHH !
JE NE SUIS PAS PROGRAMMÉ POUR ÇA.
ATTENDEZ UNE SECONDE...
LE PROGRAMME DÉCOMPILATEUR !
DÉCOMPILATEUR ? QUOI?
LE PROGRAMME QUE NOUS AVONS UTILISÉ POUR DÉCHIRER VIRALE À PART EN PREMIER LIEU.
IL EST TOUJOURS TÉLÉCHARGÉ SUR L'ALLÉE PRINCIPALE DE SERLING.
MAIS JE PENSAIS VIRALE DÉSENGAGÉE TOUTES LES ARMES DE SERLING !
OUI, ELLE L'A FAIT.
MAIS SI NOUS POUVONS TROUVER UN MOYEN POUR LES RÉENGAGER,
JE POURRAIS JUSTE LES UTILISER POUR NOUS RAPPORTER À LA MAISON.
ALLEZ!
OH! OH!
SI JE PEUX JURY-RIG UNE SORTE DE MODULE DE LIAISON MONTANTE
À LA GRILLE TAMPON DE SERLING,
JE DEVRAIS POUVOIR OBTENIR SES SYSTÈMES D'ARMES DE RETOUR EN LIGNE.
MONTER UN MODULE DE LIAISON MONTANTE À SON TAMPON-MA-HUH ?
Regardez autour de vous, BRAINIAC.
NOUS SOMMES DANS L'ÂGE DES OBSCURITÉS ICI.
NOUS N'AVONS PAS CE GENRE DE TECHNOLOGIE !
PAS ICI, NOUS NE LE FAISONS PAS.
MAIS SI VOUS SAVEZ QUI NOUS ENVOYÉ À UNE AUTRE FOIS,
UN PLUS PROCHE DU PRÉSENT...
JE SUIS dessus !
SUR QUOI ?
HÉ, STATIQUE POUR LE CERVEAU !
QUOI? VOUS OSEZ ?
C'EST EXACT!
Je te parle, VOUS ENVAHISSEZ L'ÉLECTRODE.
EST-CE LE MIEUX QUE VOUS POUVEZ FAIRE ?
QUE FAIT-IL ?
VOUS APPELLEZ CES TEMPS DIFFICILES ?
ALLEZ!
POURQUOI NE NOUS METTRES PAS UNIQUEMENT
OÙ VOUS POUVEZ VRAIMENT REGARDEZ-NOUS SE tortiller ?
JE VOUS DÉSOSE DE NOUS ENVOYER
À QUAND LE GRAND MÉCHANT DE TOUS, Le broyeur était dans les parages.
Ainsi soit-il, imbécile.
PRÉPAREZ-VOUS À L'EXPÉRIENCE VOTRE CAUCHEMAR ULTIME.
OUAH ! OUHA ! OUAH ! OUAH !
ENFIN, JE NE SUIS PAS EN BAS !
OUAH !
[GROGNEMENT]
SOMMES-NOUS À LA MAISON ?
Raphaël : CELA NE RESSEMBLE PAS À LA MAISON !
QU'EST-CE QUE LA COQUILLE ?
MIKEY, qu'as-tu dit À VIRALE?
QUAND SOMMES-NOUS ?
Je pense à notre époque actuelle.
AU MOINS, C'EST QUAND Je lui ai demandé de nous envoyer.
Bien sûr, je devais y arriver C'EST DANGEREUX DONC...
Ah !
ALORS VOUS NOUS AVEZ ENVOYÉS À CERTAINS DU TEMPS TORSADÉ AVEC DEUX BROYEURS ?
Ecoute, j'étais seulement Vous essayez d'aider, d'accord ?
FAITES-EN TROIS !
ATTENTION!
AAH !
[ MISE HORS TENSION ]
OK, ça vient de se passer DE MAL EN PIS.
JE NE CROIS PAS NOUS AVONS ÉTÉ PRÉSENTÉS.
BIENVENUE, TORTUES, VERS UN AVENIR PAS SI DISTANT,
OÙ IL EST TEMPS POUR QUE VOUS PÉRISSEZ !
VOTRE MORT EST À PORTÉE DE MAIN, WORMS !
AAH !
LES TORTUES SERA MYPRIZE !
Raphaël : SUPER...
TROIS BROYEURS S'Y mettent DANS UN GRONDEMENT TOTAL,
ET NOUS AVONS REPRIS AU MILIEU.
Il est temps de sortir d'ici.
DONNY, QU'EST-CE QUE CELA VA PRENDRE POUR METTRE SERLING EN PLACE ET EN FONCTIONNEMENT ?
APRÈS LE BROYEUR NUMÉRO TROIS
COUPÉ À PARTIR DE PARTOUT SON CIRCUIT PRINCIPAL ?
UN MIRACLE.
C'est une pièce de droïde avancée,
TECHNOLOGIE DEPUIS 100 ANS À L'AVENIR.
Khan : VOUS.
MAIS COMMENT ?
Je me suis débarrassé de toi moi-même.
euh [rires] ON VOUS CONNAIT ?
QUI.
LION!
LES COQUILLES DES TORTUES SERA MYTROPHIE !
HMM.
DONNY, LE BROYEUR UTROM !
BIEN SÛR. SON EXOSQUELETTE.
C'EST FAIT AVEC LA TECHNOLOGIE UTROM.
Je peux travailler avec ça.
LES GARS, NOUS DEVONS OBTENIR AU CIRCUIT D'ENTRAÎNEMENT
À L'INTÉRIEUR DU BROYEUR EXOSQUELETTE.
L'ouvrir ?
MAINTENANT TU PARLES MA LANGUE.
VOUS OSEZ GRÈVER LE SEUL VRAI BROYEUR ?!
NOUS NE FAISONS PAS BEAUCOUP DE PROGRÈS ICI.
PAS DE BLAGUE ?
VOUS VOULEZ PRENDRE SUR NOS ARCHIVÉES SANS AUCUNE ARME
NE NOUS DONNE PAS UN AVANTAGE ?
HMM.
VOUS PRÉFÉREZ SÛREMENT CONCENTREZ VOS ATTAQUES
SUR UN ADVERSAIRE PARTAGÉ QUE LES AUTRES.
AH, LE RAT !
DONATELLO, MAINTENANT !
Très bien, alors.
ICI NE VA RIEN !
PARFOIS LES ENNEMIS D'UN ENNEMI PEUT ÊTRE UN AMI.
OUAIS, BIEN, ILS NE LE SONT PAS J'ai l'air trop amical maintenant !
ALLEZ. ALLEZ.
[Mise sous tension]
CHÈRE MOI ! CE QUI S'EST PASSÉ?
Oh, tu es toujours là ?
Je pensais que je me débarrasserais DE VOUS MISERABLES MISANTHROPES.
IL N'Y A PAS DE TEMPS POUR EXPLIQUER.
SONT TOUS VOS SYSTÈMES EN FONCTIONNEMENT,
Y COMPRIS VOS ARMES ?
JE LE CROIS.
PUIS OUVREZ-VOUS. MODE TORTUE-X. RAPIDE!
Très bien, le décompilateur PROGRAMME TRAVAILLÉ SUR VIRALE
COMME UN ALGORITHME.
IL EST TEMPS DE VOIR COMMENT CELA FONCTIONNE COMME UNE EXPLOITATION.
MAIS D'ABORD...
[ Des bruits sourds ]
... POUR FAIRE FACE AUX BROYEURS.
Vite, tout le monde s'y met ! MAINTENANT!
QUOI?!
Donatello : TIR DU DÉCOMPILATEUR !
QU'EN PENSEZ-VOUS TU ES --
AAAH !
BEAU TRAVAIL, DONNY.
OUAIS, NOUS SOMMES SUR LE CHEMIN DE LA MAISON !
OUAIS! D'ACCORD!
[LA SIRÈNE GLAMENT]
HEIN?
[GRÉQUILLEMENT D'ÉLECTRICITÉ]
OH NON.
NON, CELA NE PEUT PAS ÊTRE !
AAH !
MAIS C'EST, Espèce de misérable bio.
Tu m'as peut-être affaibli,
MAIS PAS AVANT J'AI PU RÉINFECTER
CETTE PIÈCE PATHÉTIQUE DU MATÉRIEL.
ET MAINTENANT QUE J'AI...
NON, LE DÉCOMPILATEUR !
À L'INTÉRIEUR DU FLUX TEMPOREL,
NOUS NE SOMMES PLUS RIEN QUE LES FLUX DE DONNÉES TEMPORELLES.
NOUS SERONS DISPERSÉS EN BITS !
CORRECT!
OU N'AVEZ-VOUS PAS CALCULÉ POUR ÇA ?
LES GARS! ÉLOIGNEZ-VOUS !
HEIN?
[ haletant ]
NON!
MAÎTRE SPLINTER ! MAÎTRE SPLINTER !
QUE EST-IL ARRIVÉ ? OÙ EST MAÎTRE SPLINTER ?
PÈRE!
IL A JUSTE... JUSTE DISPARU !
CELA NE PEUT PAS ÊTRE.
MAÎTRE SPLINTER.
NOUS SOMMES À LA MAISON.
MAIS MAÎTRE SPLINTER...
PÈRE...
IL EST...
ET TOUT EST DE MA FAUTE !
[ LA PORTE SE FERME ]
[GRÉQUILLEMENT D'ÉLECTRICITÉ]
[GROGNANTS]
QUOI? OÙ SUIS-JE ?
HEIN?
CES ANCIENS CODES DE PROGRAMMATION,
CES IMPULSIONS DE DONNÉES RUDIMENTAIRES --
CELA DOIT ÊTRE CE QUE LES HUMAINS PRIMITIFS
UNE FOIS APPELÉ "L'INTERNET".
QUEL PATHÉTIQUE ET AFFICHAGE FAIBLE.
COMBIEN DE TEMPS DOIS-JE RECHERCHER DANS CE MONDE BAS ARCHAÏQUE
AVANT DE TROUVER QUELQUE CHOSE AVEC ASSEZ DE PUISSANCE
POUR RÉPARER MES DOMMAGES ?
HMM.
QU'EST-CE QUE C'EST?
IL SEMBLE ÊTRE Une sorte de coffre-fort de données.
POURQUOI, CELA ÉMANE UNE SOURCE D'ÉNERGIE
BEAUCOUP SUPÉRIEUR À CELA AUTREMENT TECHNOLOGIE ANCIENNE.
JE TIRERAI SA PUISSANCE DANS MA MATRICE
ET ÉVASION CE CYBERESPACE DÉMODÉ
ET ÉLIMINER LES TORTUES COMME J'AI FAIT LEUR FAIBLE MAÎTRE.
ÉTRANGE.
JE NE PEUX PAS Y ACCÉDER.
[GROGNANTS]
CETTE TECHNOLOGIE RUDIMENTAIRE NE DÉFIERA PAS MA VOLONTÉ.
QUOI? NON!
AAAAAAH !
OUI!
JE VIS!
[RIRES MALÉFICIENT]
--Légendes de VITAC-- www.vitac.com
LÉGENDES PAYÉES PAR 4KIDS PRODUCTIONS, INC.
C'EST L'HEURE DE NINJA ! C'EST L'HEURE DE NINJA !
♪ EN VILLE, SUR LA SCÈNE, SOUTERRAIN OU ENTRE ♪
♪ IL Y A UNE ÉQUIPE MOYENNE ET VERTE DE DES HÉROS COMME VOUS N'EN AVEZ JAMAIS VU ♪
♪ ET QUAND LES VILAINS ET COMBAT DE TORTUES ♪
♪ CELA VA ÊTRE UNE COQUILLE D'UN VUE ♪
♪ TU SAIS LES TORTUES ONT OBTENU VOTRE ♪
♪ RETOUR, RETOUR À L'ÉGOUT
♪ TORTUES NINJA MUTANTES ADOLESCENTES ♪
♪ RETOUR, RETOUR À L'ÉGOUT
♪ TORTUES NINJA MUTANTES ADOLESCENTES ♪
APPEL!
♪ LÉONARDO, DONATELLO
♪ RAFAËL, MICHELANGE
♪ J'AIME ÊTRE UNE TORTUE
♪ IL Y A UNE ÉQUIPE MOYENNE ET VERTE DE DES HÉROS COMME VOUS N'EN AVEZ JAMAIS VU ♪
♪ FAIRE TOUT CE QU'ILS PEUVENT
♪ POUR ARRÊTER LE PLAN DE EVIL SHREDDER ♪
♪ OH, OUAIS, LES TORTUES SONT
♪ RETOUR, RETOUR À L'ÉGOUT
♪ TORTUES NINJA MUTANTES ADOLESCENTES ♪
♪ RETOUR, RETOUR À L'ÉGOUT
♪ ADOLESCENT TORTUES NINJA MUTANTES ♪
♪ RETOUR À L'ÉGOUT